Dr. Eugene Nida working with translators of the Anyuak New Testament in Ethiopia in 1961. The Anyuak New Testament was first produced in Sudan in 1962, but another edition was published in Ethiopia in a different script in 1965. Marie "Breezy" Lusted helped proofread the text as it was being typeset.